Would it be weird if I just showed up at his house?

It wouldn't be weird at all - if he's not answering calls you are merely showing concern for your friend by checking if he is ok and asking if he needs anything. So long as you go there concerned this is absolutely the right thing to do.